Redaktör:  
Greger Toolanen  
070-557 71 14  
044-915 8916   
greger@tornedal.se  
fredag - perjantai
03 sep - syys 2010

Sahalla on paljon paikallisia asiakkaita
Pantsarin Saha Oy (Pello) palvelee myös monia ruotsalaisia asiakkaita kun taas Suomen puolella paikallinen painopiste on Ylläksen ja Levin matkailualueilla. Ossi Pantsar ei uskalla ennustaa miten Pajalaan suunniteltujen kaivosten toteutuminen tulee vaikuttamaan hänen saha- ja höylätuotteidensa kysyntään
Läs mer - Lue

HoL-ansökan i långbänk i Pajala
Heart of Lapland (HoL) har ett nytt stort mångmiljonprojekt på gång. Till det har man bland annat ansökt om medfinansiering av Pajala kommun. Politikerna har behandlat ärendet i olika omgångar. Senast i veckan utan att komma till beslut.
Läs mer - Lue

Tomas Johansson i internationellt sällskap
Tomas är nu i veckan på resande fot. I måndags var han i Gdansk som Haparandas representant för att emot Solidaritetsrörelsens medalj. Han kom hem sent på onsdagkväll. Tidigt i dag, fredagmorgon satte han sig på planet till Stockholm.
Läs mer - Lue

Metsää paneelituotteiksi
Ossi Pantsarin Pellossa vuonna 1978 perustaman Pantsarin Saha Oy:n liikeidean keskeinen ydin on metsän raaka-aineen jalostaminen höylätyiksi asiakkaalle räätälöidyiksi tuotteiksi. - Olen kaikkina vuosina tehnyt hyvää yhteistyötä ruotsalaisten kollegojeni kanssa, jotka kuitenkin ovat kadonneet yksi kertaansa.
Läs mer - Lue

S-valkampanj med stor bredd
Socialdemokraterna inom Pajala inledde valarbetet redan på vårvintern genom utbildningar av partimedlemmar. Marknadsföringen i övrigt är högst konventionell vad gäller exponering. Partiets kommunalrådskandidat Kurt Wennberg, Korpilombolo, säger att nu är det valspurten som gäller.
Läs mer - Lue

Manninen försvarar små kommuner
Torneås c-riksdagsledamot Hannes Manninen är en av frontfigurerna i den finska debatten om sammanslagningar av kommuner. Under hans tid som kommunminister minskade antalet kommuner från 444 till 342.
Läs mer - Lue

Kan inte hantera utmaningsrätten
Så här inleder politiker duon Ulf Zakariasson och Jörgen Ekersund sitt debattinlägg: I Övertorneå har vi infört utmaningsrätten, kommunfullmäktige har fastställt ett regelverk för hur utmaningar ska hanteras. Vi har varit positiva till detta med utmaningsrätt.
Läs mer - Lue

Internationellt pris till Tomas Johansson
Haparandabrottaren Tomas Johansson fick i går i Gdansk, som en av fyra, ta emot den polska Solidaritetsrörelsens medalj. Utdelare var tidigare presidenten och Nobelpristagaren Lech Walesa.
Läs mer - Lue

31 augusti – Lapin Kultas sista dag
Beslutet om nedläggning av bryggeriet togs för ett år sedan och processen mot sitt slut har i princip avslutats i går. Hartwall har flyttat produktionen till Lahtis. Hur det anrika varumärket ska överleva i den miljön återstår att se.
Läs mer - Lue

Nya språkpengar till Meänmaa
Meänmaa har beviljats nya statliga medel på 122 000 kronor för revitalisering av meänkieli. Pengarna kommer från Språk och folkminnesvården. Haparanda och Kiruna kommuner har tidigare beviljat 10 000 kronor vardera.
Läs mer - Lue

V-kampanjen fortsatte i går i Pajala
Vänsterpartiets kallar den för Kulturturné som hade premiär i Övertorneå på måndagskvällen. Detta inför en mindre skara intresserade. Siv Holma, Monica Carlsson och Christina Snell-Lumio – partiets toppkandidater fanns på plats.
Läs mer - Lue

Ajournering fråga i kommunstyrelsen
Ledamoten Harry Kemppainen (s) väckte den frågan i går vid ks-sammanträdet i Övertorneå. Den handlade om socialnämndens möte nyligen där s-gruppen begärde ajournering i samband med upphandlingsprocessen angående Särkivaaragården.
Läs mer - Lue

Kärlek och tacksamhet vägvisare i livet
I denna sin första kolumn efter semestern minns Aila Jaako-Hallqvist sin nu avlidna mor och hennes sätta att leva och vara. ”Jag är tacksam att hon var min mor och, den vackraste av alla kristaller är den som skapas av kärlek och tacksamhet”.
Läs mer - Lue

Kulttuuri toi mukanaan politiikan
Vai oliko niin, että politiikka tuli kulttuurin mukana? No, joka tapauksessa maanantai-iltana oli kyse vasemmistopuolueen Norr-bottenin vaalitilaisuudesta. Se pidettiin Övertorneålla ja kulttuuri oli illan kantava teema.
Läs mer - Lue

Vanligt med skoterstölder
När augustimörkret faller så ökar också stölderna av exempelvis mopedskotrar. Vanligt förekommande till exempel i Torneå.
Läs mer - Lue

Man i Torneå sköt svanar
Som han trodde var gåsar. Detta som en förklaring när mannen frivilligt anmälde sig om incidenten på polisstationen.
Läs mer - Lue

Poroja ja poronomistajia jo 20 vuotta
Porokilpailut ja porot liitetään yleensä talveen. Lauantai-iltana (21.08) Raanujärven Ylipäässä kokoontui kuitenkin joukko ihmisiä, joita poro puhuttaa ja liikuttaa kesälläkin: Formula Poro ry vietti silloin 20-vuotisjuhliaan Jokelan tilalla Mirja ja Timo Romakkaniemen luona.
Läs mer - Lue

(V) – valupptakt med kulturinslag
Vänsterpartiets Kulturturné i länet startar i dag i Övertorneå med den romska musikgruppen Mertzi & Terno Drom. Partiets toppkandidater från riksdag, landsting och kommun deltar. Hedenäsetbon Christina Snell-Lumio utlovar dessutom mycket kultur under valkampanjen.
Läs mer - Lue

Tänker upprepa förra höstens succé
Tornedalsfesten blev en riktig framgång när den arrangerades för första gången i Kulturens hus i Luleå. 12-14 november är det dags för den andra festen. - Den vänder sig till alla som gillar musik, litteratur, hantverk, mat och humor från Tornedalen.
Läs mer - Lue

En valkampanjbil utöver det vanliga
I helgen kom det nystartade partiet Rädda Vårdens valinformation (landstingsvalet 2010) i brevlådorna runt om i Norrbotten. En 16-sidig tidning som redan med omslagsbilden väcker uppmärksamhet. Och känslor. Valbilen kallas Luleå-Ambulansen och är en tidigare likbil...
Läs mer - Lue

Tipsa oss om nyheter

Vi vill naturligtvis veta allt som händer och vad ni vill läsa här. Slå oss en signal. Redan idag?

 

Anna vihjeitä uusista aiheista! 

Haluamme olla ajantasalla siitä mitä tapahtuu ja myös siitä mitä lukijat haluavat seurata. Anna meille vinkkejä - jo tänään!  





KOLUMNISTER

Bertil Kero

Bertil har varit vd för Kero AB, nu ordförande för Företagarna i Pajala.
Bertil on ollut Kero AB:n toimitusjohtajana, on myös Pajalan Yrittäjien puheenjohtaja.

--------------------

Aila Jaako-Hallqvist

Aila J-H, har arbetet som fysioterapeut 30 år, eget företag i cirka 20 år.
Aila J-H on toiminut fysioterapeuttina 30 v ja oma yritys n 20vuotta.

--------------------

Emma och Ida Aidanpää

Tvillingarna Emma och Ida, Korva, numera bosatta i Åbo. Friidrottsintresserade ekonomstuderande med stora mål i sikte.
Korvasta lähtöisin olevat kaksoset Emma ja Ida, nykyisin Turussa. Yleisurheilusta kiinnostuneilla taloustieteiden opiskelijoilla on tavoitteet korkealla.












Talvisota

www.tornedal.se - Adress: V Kuivakangas 336, 957 92 Övertorneå.