Redaktör:  
Greger Toolanen  
070-557 71 14  
044-915 8916   
greger@tornedal.se  
lördag - lauantai
04 feb - helmi 2012
Ars Fennica-pristagare på Aines konstmueem
21 Jan, 2012  Anssi Kasitonni tilldelades 2011 detta prestigefyllda pris som räknas som Finlands främsta inom konst. Man prioriterar också gärna, yngre konstnärer. Prissumman är 30 000 €. Kasitonni är egentligen konstnärens artistnamn och bokstavligt betyder detta slanguttryck, tvåtonnaren...
Läs mer - Lue

Bastugästboken följs upp av 2.0
21 Jan, 2012  Redaktören Pär Granlund hyllar bastun som bästa formen av kommunikation, men använder sig ända av datainspirerade metoden att visa på en uppföljning. Eller uppdatering som här, 2.0.
Läs mer - Lue

Traditionen lever vidare - årsbok ute nu
15 Jan, 2012  Den här typen av årsbok fortsätter att existera i sin nuvarande form, och inte heller Tornedalen, om det inte fanns någon gräns. Torneå exempelvis tack vare sitt nordliga läge och sina vetenskapsmän och sin framstående forskning, var en välkänd ort redan för flera hundra år.
Läs mer - Lue

Festivalen värnar det lokala kulturarvet
7 Jan, 2012  Arrangörerna i Korpilombolo lovar en spännande Nattfestival 2012 där man allt mer försöker hitta en tilltalande mix från internationellt till lokalt. Man brukar varje år ha tema från något eller några länder och samtidigt satsa på lokala frågor/förmågor. Skogen var mycket i blickpunkten senast.
Läs mer - Lue

Lupaavat jännittävän yöfestivaalin 2012
6 Jan, 2012  Järjestyksessä seitsemännet Yöfestivaalit päättyivät Korpilombolossa reilut kolme viikkoa sitten. Järjestäjät ovat tuskin ehtineet vetää henkeä, ennen kuin on pikku hiljaa alettu hioa suunnitelmia kahdeksansien Festivaalien aloittamisesta, 1. joulukuuta 2012. Sillä on tietyt päivänsä, samoin kuin pituus, 13 päivää.
Läs mer - Lue

Förlaget som satsar mycket på mässor
30 Dec, 2011  Lumio Förlag i Hedenäset är ganska ensam i sin bransch i länet. Efter många kämpiga år kom lyftet i september i fjol, precis i lagom tid inför Bokmässan i Göteborg. Då kom ”Vantboken” ut. - - Försäljningssuccén fortsatte under 2011 och vi tryckte en andra upplaga, totalt 2 600 exemplar.
Läs mer - Lue

Tvåspråkigheten lockade Lars G Thelestam
28 Dec, 2011  Så heter TornedalsTeaterns nye chef som tillträder vid nyår. Han har en gedigen bakgrund, eller 40 – 50 år från teater, tv-produktioner och långfilmer både i Sverige och Finland. Hans första kontakt med ToTe var dess gästspel i Stockholm med föreställningen Ulosveisu för så där 20 år sedan.
Läs mer - Lue

Nye teaterchefen på plats nästa vecka
27 Dec, 2011  TornedalsTeatern (ToTe) har varit utan chef i några månader efter att Ulf Fembro lämnat teatern efter nästan sju år. Efterträder gör Lars G Thelestam. Han är född och uppvuxen i Helsingfors med lång erfarenhet av teater, film och tv. Han kommer till Pajala den 2 januari och bor gör han i Värmland.
Läs mer - Lue

Underhållning och allvar på festivalfinalen
16 Dec, 2011  Den 13 dagar långa nattfestivalen i Korpilombolo tog slut på tisdagkväll. Det var fullt program in i det sista med riksspelmannen Daniel Wikslunds avslutningskonsert som fyllde kyrkan. Dess för innan var Colomibia i blickpunkten med danser, mat och så, vänortsavtalet som underskrevs.
Läs mer - Lue

Stor meänkieli-manifestation i Övertorneå
15 Dec, 2011  ”Meänkieli här och där” var arbetsnamnet på dagens seminarium. Det inleddes med en presentation av den mastiga meänkieli-ordboken och fortsatte sedan hela eftermiddagen med flera olika inslag. Allt med utgångspunkt från meänkieli.
Läs mer - Lue

Historiskt vänortsavtal med potential
14 Dec, 2011  I går var det finalkväll för Nattfestivalen. Det var mycket som gick i Colombias tecken denna avslutningskväll. Först en pigg och underhållande dansshow av den Colombianska Kulturföreningen samt sedan det högtidliga undertecknandet av vänortsavtalet.
Läs mer - Lue

Finlandsprisvinnare i Nattfestivalen 2009
13 Dec, 2011  I Korpilombolo avslutas i dag årets festival och programpunkterna med hög klass har varit lång. Genom åren har arrangörerna hållit hög standard med sina artister/konstnärer och vem minns inte Rosa Liksom för två år sedan? Hon som för en vecka sedan fick årets Finlandiapris. Prispengarna var 30 000 € eller sådär 275 000 kronor.
Läs mer - Lue

En barn- och familjeföreställning som berör
12 Dec, 2011  Den spelades senast i samband med Tornedalsfesten i Luleå. Efter det har man hunnit med en föreställning förra veckan under Nattfestivalen i Korpilombolo. Det är alltså frågan om TornedalsTeaterns (ToTe) ”I Kurkkio var jag fri” och handlar om barndomssomrar.
Läs mer - Lue

Kahden naisen ulkopuolisuudesta,
10 Dec, 2011  kaipauksesta ja ystävyydestä. Juuri näihin erittäin ajankohtaisiin aiheisiin SVT:n tornionlaaksolaismakasiini Kexi puuttuu elokuvassa ”Mie halvan kotia”: Miten kohtelemme maassamme niitä yhä useampia ihmisiä, jotka unohtavat oppimansa ruotsin kielen.
Läs mer - Lue

Pello, Ruotsi: Identiteettiä ja itsenäisyyttä
6 Dec, 2011  Suomen itsenäisyyspäivä 6.12.2011: Arvoisa juhlayleisö, Tämä päivä on täällä Ruotsissa ihan tavallinen arkipäivä, suomalaisetkaan eivät saa pitää vapaapäivää. Suomessa itsenäisyyspäivä sen sijaan on vakava, miltei harras juhla, jota varsinkin nykyään sävyttää II maailmansodan aikaisten aikojen muistaminen.
Läs mer - Lue







KOLUMNISTER

Bertil Kero

Bertil har varit vd för Kero AB, nu ordförande för Företagarna i Pajala.
Bertil on ollut Kero AB:n toimitusjohtajana, on myös Pajalan Yrittäjien puheenjohtaja.

--------------------

Aila Jaako-Hallqvist

Aila J-H, har arbetet som fysioterapeut 30 år, eget företag i cirka 20 år.
Aila J-H on toiminut fysioterapeuttina 30 v ja oma yritys n 20vuotta.

--------------------

Emma och Ida Aidanpää

Tvillingarna Emma och Ida, Korva, numera bosatta i Åbo. Friidrottsintresserade ekonomstuderande med stora mål i sikte.
Korvasta lähtöisin olevat kaksoset Emma ja Ida, nykyisin Turussa. Yleisurheilusta kiinnostuneilla taloustieteiden opiskelijoilla on tavoitteet korkealla.














Talvisota

www.tornedal.se - Adress: V Kuivakangas 336, 957 92 Övertorneå.