Redaktör:  
Greger Toolanen  
070-557 71 14  
044-915 8916   
greger@tornedal.se  
lördag - lauantai
04 feb - helmi 2012


Outokumpu köper tyska stålenheten Inoxum

Prislapp 2,7 miljarder euro, eller drygt 24 miljarder kronor. Säljare är industrijätten Thyssenkrupp. Rykten om denna storaffär har surrat den senaste veckan och bekräftades i går. Hur fusionen påverkar Outokumpus enhet i Torneå återstår ännu att se.
Läs mer - Lue

Tornionlaakson yrittäjägaalat suosittuja

Lauantain gaala Övertorneålla houkutteli 140 ilmoittautunutta vierasta. Osallistuminen Haaparannalla viikkoa aiemmin oli myös runsasta samoin kuin Pajalassa lokakuun alussa. Uusi traditio on tullut jäädäkseen. Eilinen gaala oli todella mukava, kerrassaan mainio festi.
Läs mer - Lue

Stort intresse för galan i morgon

Haparanda Näringslivsgala och Företagarnas tredje. Den hade på onsdag drygt 80 anmälda i tillägg till speciellt inbjudna gäster och arrangörsfolk. Marie Tyrbo och ordföranden Ritva Angeria knyter ihop de mesta trådarna. -Vi är glada över det växandet engagemanget bland företagare, säger duon.
Läs mer - Lue

Bra säljsiffror för nya potatisprodukter

För Outinens i Haparanda är det naturligtvis fråga om förädling av potatis. Nu har man lanserat naturell äkta potatismos - som hemlagad. Lägg till detta mandelpotatisgratäng. - Äntligen. Dessa är så närga hemlagad man kan komma. ”Boil in the bag” är en enkel metod att tillaga.
Läs mer - Lue

Robotti auttaa lanseeraamaan tuotteita

Outinens Potatis Haaparannalla tekee jatkuvasti töitä tekniikan ja etenkin tuotekehittelyn eteen. Robotin kehittely aloitettiin elokuussa 2011 ja maanantaina uutta robottia alettiin testata. Sitä kokeillaan yrityksen kolmen uuden tuotteen valmistuksessa. Ne tuodaan markkinoille lähipäivinä.
Läs mer - Lue

Tre företagare prisade i går

Priset på 10 000 kronor kommer från Asta och Ragnar Wittikkos näringslivsstiftelse. Det utdelades till Hans och Ulrik Hietala, Hietalas Handelsträdgård samt Örjan Pekka, Haparandabladet. Priset går till företagare som främjat närings­livsutvecklingen i Haparanda respektive Övertorneå kommun.
Läs mer - Lue

Kaivoksista uusi suunta Tornionlaaksoon

PELLO – Kahvila Ravintola Granni täyttyi ääriään myöten yrittäjäjuhlavieraista. Vuosittaisesta tapahtumasta on tullut erittäin suosittu.Vuoden yrittäjänä palkittiin kuljetusyrittäjä Tapio Mäkikyrö.Vuoden Pellolaiseksi kukitettiin Jokivartisten kyläseura monista ansioista ja elinkeinojen kehittämistyöstä.
Läs mer - Lue

Maritta palasi hyvinvointipalvelujen pariin

YLITORNIO – Kukkia, hautauspalvelua, antiikkia ja hyvinvointipalveluja... Maritta Sandqvist ei ole koskaan pelännyt haasteita kiinnostuttuaan jostakin uudesta asiasta – uuden oppiminen tuo aina iloa ja innostusta omaan elämään.
Läs mer - Lue

Vuorojärjestelmä ja uudistunut asiakaspalvelu

Pellon Apteekki toteutti liiketilan muutoksen ja uudenaikaistamisen nopeassa tempossa, yhden viikonlopun aikana. Se tiesi työtä aamusta iltamyöhäiseen, sillä apteekki on yritys, joka ei voi sulkea ovia pitkäksi aikaa.
Läs mer - Lue

Pajalan rekrytointimessut houkuttelivat väkeä

Ajoittain oli jopa tungosta torstain kohtauspaikalla, missä yritykset esittelivät toimintaansa ja työnhakijat etsivät töitä. Siihen kun vielä lisätään suuri joukko muita asiasta kiinnostuneita, jotka olivat paikalla solmimassa uusia kontakteja.
Läs mer - Lue

Finska småföretag söker sig till Kaunisvaara

Företagsetableringarna till Pajala från andra orter började ta fart på riktigt under 2010. De kom inte minst från Malmfälten och nu avses, främst mindre företag. Det har dröjt med finska småföretag som aktivt sökt sig till den nya gruvorten. - En riktigt givande dag.
Läs mer - Lue

Kaunivaaraa rakennetaan aikataulussa

Kaunisvaara-projektissa työskentelee juuri nyt 300 – 350 henkilöä. Northland on laatinut tiukan aikataulun miljoonainvestoinneille. — Töitä tehdään aikataulun mukaan ja se onnistuu taitavien alihankkijoiden sekä oman väkemme ansiosta, tähdentää Northlandin tiedotuspäällikkö Niclas Dahlström.
Läs mer - Lue

Satsar på delikatesser och vidareförädling

Tornedalens Renprodukter AB (Soukolojärvi) startade sin verksamhet 2005. Då byggde man nya förädlingslokaler enligt EU-standard. Efter den andra utbyggnaden har man nu 250 m² inklusive en gårdsbutik. -En starkt lokal förankring, förädling enligt genuina hantverksmässiga traditioner och bästa möjliga kontrollerad renråvara.
Läs mer - Lue

Tornionlaakson ruokakäsityö Ruotsin huipulle

Osa on jo päässyt sinne. Viimeisin esimerkki on kuitenkin Tornedalens Renprodukter (Tornionlaakson Porotuotteet), joka voitti kultaa sarjassa ilmakuivattu liha ruoka-alan RM-kilpailussa perjantaina Tukholmassa. — Laatua läpi linjan ja raaka-aineen sekä valmistuksen täysi kontrolli lopputuotteeseen asti. Lisäksi on vielä omat hyviksi todetut valmistusohjeet.
Läs mer - Lue

Från Soukolojärvi till Nobelmiddagen...

SM i Matverk avslutades på Stockholmsmässan i fredags. Syftet med detta prestigefyllda SM:et är att göra mathantverket känt och att stimulera dess utveckling. Tornedalens Renprodukter var på plats och vann guld i klassen lufttorkat kött. - Soukisrökt Renstek är namnet och det är kallrökt.
Läs mer - Lue

 

Tipsa oss om nyheter

Vi vill naturligtvis veta allt som händer och vad ni vill läsa här. Slå oss en signal. Redan idag?

 

Anna vihjeitä uusista aiheista! 

Haluamme olla ajantasalla siitä mitä tapahtuu ja myös siitä mitä lukijat haluavat seurata. Anna meille vinkkejä - jo tänään!  




KOLUMNISTER

Bertil Kero

Bertil har varit vd för Kero AB, nu ordförande för Företagarna i Pajala.
Bertil on ollut Kero AB:n toimitusjohtajana, on myös Pajalan Yrittäjien puheenjohtaja.

--------------------

Aila Jaako-Hallqvist

Aila J-H, har arbetet som fysioterapeut 30 år, eget företag i cirka 20 år.
Aila J-H on toiminut fysioterapeuttina 30 v ja oma yritys n 20vuotta.

--------------------

Emma och Ida Aidanpää

Tvillingarna Emma och Ida, Korva, numera bosatta i Åbo. Friidrottsintresserade ekonomstuderande med stora mål i sikte.
Korvasta lähtöisin olevat kaksoset Emma ja Ida, nykyisin Turussa. Yleisurheilusta kiinnostuneilla taloustieteiden opiskelijoilla on tavoitteet korkealla.














Talvisota

www.tornedal.se - Adress: box 111- Tfn: +46(0)9xx 111 444 999 22