Redaktör:  
Greger Toolanen  
070-557 71 14  
044-915 8916   
greger@tornedal.se  
lördag - lauantai
04 feb - helmi 2012


70 utställarländer slogs om mässbesökarna

Tre dagars resemässan i Helsingfors satte fokus på aktuella trender som att resenärer allt mer skräddarsyr sina resor. Hälften av finländarna tänker semestra hemma medan Europa är resmålet för många andra. Ekologi, natur och kultur är viktiga ingredienser inom turismen 2012. - Precis vad Tornedalen kan erbjuda...
Läs mer - Lue

Korkeapainetta Helsingin matkamessuilla

Matka-messut olivat avoinna suurelle yleisölle perjantain iltapäivästä sunnuntaihin kello 18:aan asti. Osa Tornionlaaksoa oli edustettuna Pohjolan suurimmilla matkamessuilla, joilla oli 1 100 näytteilleasettajaa ja yli 75 000 kävijää. Matkailuala houkuttelee selvästi kävijöitä.
Läs mer - Lue

Tornionlaakso suurimmille matkamessuille

Kyse on Matka 2012 -messuista, jotka avataan tänään torstaina Helsingissä. Avajaispäivä ja puolet perjantaista on varattu alan ammattilaisille, jolloin messut ovat kohtaamis- ja keskustelupaikka, missä ammattilaiset ja lehdistö tapaavat ja vaihtavat ajatuksia matkailuelinkeinosta.
Läs mer - Lue

Juoksengi-nyåret allt mer internationellt

Nyårsarrangemanget We do it twice genomfördes för första gången på landbacken på den svenska sidan. Det visade sig och bli ett riktigt lyckodrag. Eller mycket bra och inte minst, sju busslaster med nyårsfirare från andra orter. Det kryllade av glada fransmän i alla åldrar...
Läs mer - Lue

Myckna snöandet räddade julsäsongen

De senaste två veckornas intensiva snöfall, mildväder och sedan mera naturlig snö, har gjort att besöksnäringen i Tornedalen kan andas ut. Åtminstone för dem som tar emot utländska gäster. Exempelvis den franska grupp på 46 personer varav hälften är barn. Nu får de tumla i härlig snö...
Läs mer - Lue

Ranskalaiset ihastuivat Aavasaksan lumeen

Maanantaina ryhmä saapui lentäen Rovaniemelle Pariisin ja Helsingin kautta, minkä jälkeen seurasi vielä 100 minuutin bussimatka Svansteiniin. Seuraavana päivänä, siis tänään tiistaina lounasaikaan, oli ohjelmassa joulupukin tapaaminen. — Olen aina unelmoinut matkasta Lappiin. Nyt olemme täällä ja meistä täällä on fantastista. Etenkin lumi!
Läs mer - Lue

Interreg-projekti jatkuu vielä melkein vuoden

Kaksivuotinen projekti, HaaparantaTornio - alueen elämysteollisuuselinkeinon kehitys, olisi oikeastaan pitänyt päättyä vuodenvaihteessa. Budjetin 394 000 eurosta oli noin 100 000 jäljellä, siis neljäsosa. Siksi anottiin jatkoa.
Läs mer - Lue

Holländare vill paddla i Tornedalen

Tornedalska vatten intresserar holländska kanotister. Förutom bra och omväxlande paddelvatten så är det den säregna naturen, stillheten, midnattssolen och Polcirkeln som främst lockar folk från Holland och Belgien. - Jag tror säkert att holländare vill komma upp till finsk-svenska gränsen.
Läs mer - Lue

Fokus på Bagjump i Svanstein Ski

När den nye lokale entreprenören tar, Henri Sankala från Torneå, är inriktningen klar. Det bli en visningsanläggning för Bagjump och Scandinavian Shapers. Sammantaget betyder detta att Svanstein Ski kommer att utrustas med det senaste inom snowparkåkning.
Läs mer - Lue

Paikallinen vuokraaja varmistaa toiminnan

Svanstein Ski. Torniolaissyntyinen Henri Sankala on viikolla allekirjoittanut sopimuksen Svanstein Skin maanomistajan kanssa laskettelukeskuksen toiminnan jatkamisesta. Nuorella Henrillä on luotettava tausta urakoitsijana ja ammattilumilautailijana.
Läs mer - Lue

Lokala ägare nysatsar i Svanstein

Svanrek, som ägs nu gemensamt av Jan Rova och Antti-Pekka Palokangas, fortsätter med logi- och restaurangverksamheten i Svanstein Gård. Svanrek har hyrt Svanstein Gårds huvudbyggnad med restaurang och konferenslokaler, stugor samt hotellet Norrgården. Kunderna har tillgång till bastu och simbassang i den närbelägna sporthallen.
Läs mer - Lue

Solig och folklig start på marknaden

Pajalas jubileumsmarknad, den 40:e i ordningen öppnade i går. Redan på förmiddagen var det folkigt värre i värmen med en temperatur överstigande 25 grader i skuggan. Över 300 knallar och andra hade satt upp sina stånd för att visa fram utbudet och sälja...
Läs mer - Lue

Årets kanotlopp ett avstamp för år 2012

Midnight Sun Canoeing (MSC) gick i mål i Cape East i Haparanda på söndag eftermiddag. 295 km av paddling, med start i Muonio, var över för i år. Muonio- och Torneälvar har visat sig från sina bästa sidor, men redan nu är arrangörernas sikte inställd på 2012. - Högst utvecklade..Men ännu ett år till en ny kanotupplevelse,
Läs mer - Lue

Viikko joella jäi taakse

— Vielä vuosi uuteen kanoottielämykseen, sanoo kemijärveläisseniori Risto Laine, jolla on takanaan 13 Artic Canoe Race -kisaa. Ja nyt siis myös ensimmäinen Midnight Sun Canoeing. Hän on yksi heistä, jotka ovat seitsemän päivän ajan kokeilleet ja testanneet MSC kaikilta mahdollisilta näkökannoilta.
Läs mer - Lue

Tidig start på sista MSC-dagen söndag

Midnight Sun Canoeing beräknas starta vid 07-tiden i dag från Korpikylä. Det betyder en tidigare ankomst till Kukkolaforsen liksom till målet i Cape East i Haparanda. Till Kukkola torde man anlända någon gång vid 09:30 tiden, detta efter en paus i Karungi.
Läs mer - Lue

 

Tipsa oss om nyheter

Vi vill naturligtvis veta allt som händer och vad ni vill läsa här. Slå oss en signal. Redan idag?

 

Anna vihjeitä uusista aiheista! 

Haluamme olla ajantasalla siitä mitä tapahtuu ja myös siitä mitä lukijat haluavat seurata. Anna meille vinkkejä - jo tänään!  




KOLUMNISTER

Bertil Kero

Bertil har varit vd för Kero AB, nu ordförande för Företagarna i Pajala.
Bertil on ollut Kero AB:n toimitusjohtajana, on myös Pajalan Yrittäjien puheenjohtaja.

--------------------

Aila Jaako-Hallqvist

Aila J-H, har arbetet som fysioterapeut 30 år, eget företag i cirka 20 år.
Aila J-H on toiminut fysioterapeuttina 30 v ja oma yritys n 20vuotta.

--------------------

Emma och Ida Aidanpää

Tvillingarna Emma och Ida, Korva, numera bosatta i Åbo. Friidrottsintresserade ekonomstuderande med stora mål i sikte.
Korvasta lähtöisin olevat kaksoset Emma ja Ida, nykyisin Turussa. Yleisurheilusta kiinnostuneilla taloustieteiden opiskelijoilla on tavoitteet korkealla.














Talvisota

www.tornedal.se - Adress: V Kuivakangas 336, 957 92 Övertorneå.